menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #461383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #461346Qu'est-ce qu'elle a dit ?.

Was hat sie gesagt?

added by MUIRIEL, August 13, 2010
➜ #461346Qu'est-ce qu'elle a dit ?

linked by MUIRIEL, August 13, 2010
➜ #375895¿Qué ha dicho?

linked by Shishir, December 15, 2010
➜ #667224¿Qué dijo ella?

linked by jorgearestrepo, April 29, 2011
➜ #959423O que ela disse?

linked by Shishir, July 14, 2011
➜ #461204What did she say?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #375895¿Qué ha dicho?

linked by marcelostockle, January 21, 2012
➜ #900654¿Qué dijo?

linked by marcelostockle, January 21, 2012
➜ #461639她说了什么？

linked by Shishir, June 10, 2012
➜ #1254949O ne dedi?

linked by Shishir, March 8, 2013
➜ #1003581Что она сказала?

linked by marafon, December 3, 2013
➜ #462156Wat zei ze?

linked by PaulP, November 13, 2014
➜ #5648209Hvad har hun sagt?

linked by danepo, November 30, 2016
➜ #526789Kion ŝi diris?

linked by danepo, November 30, 2016
➜ #5734460Що вона сказала?

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #3168635Mit mondott?

linked by Pandaa, February 5, 2020
➜ #765245她說了什麼?

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #9179711Wat zee zie?

linked by MarijnKp, October 22, 2020
➜ #9179711Wat zee zie?

unlinked by MarijnKp, October 22, 2020
➜ #9191165Wat heer jü sair?

linked by eydemidov, October 25, 2020