menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 6, 2011 October 6, 2011 at 8:55:27 AM UTC link Permalink

english flag, please.

belgavox belgavox October 6, 2011 October 6, 2011 at 3:01:52 PM UTC link Permalink

Those darn flags!! Arghh!

sacredceltic sacredceltic October 6, 2011 October 6, 2011 at 3:06:10 PM UTC link Permalink

Le système mémorise la dernière langue de traduction que vous avez sélectionnée dans le menu à côté de la zone d'édition. Vous pouvez choisir la détection automatique, mais ça ne marche pas toujours...il faut donc quand même vérifier après chaque phrase.
Vous pouvez revoir vos phrases ici : http://tatoeba.org/epo/contribu..._user/belgavox

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The woman washes her face.

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #463017La mujer se lava la cara.

linked by TRANG, August 14, 2010
➜ #884979Женщина моет своё лицо.

linked by corvard, May 10, 2011
➜ #884982Die Frau wäscht sich das Gesicht.

linked by corvard, May 10, 2011
➜ #1129379Femina faciem lavat.

linked by alexmarcelo, September 25, 2011
The woman washes her face.

added by belgavox, October 6, 2011
➜ #985654La virino lavas sian vizaĝon.

linked by belgavox, October 6, 2011
➜ #1156003

linked by alexmarcelo, October 6, 2011
➜ #463017La mujer se lava la cara.

linked by alexmarcelo, October 6, 2011
➜ #590815La femme se lave le visage.

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #1157226qabDaj Say'moHtaH be'.

linked by Vortarulo, October 6, 2011
➜ #1618883La donna si lava la faccia.

linked by Guybrush88, June 10, 2012
➜ #1618884La donna si lava il volto.

linked by Guybrush88, June 10, 2012
➜ #1618885La donna si lava il viso.

linked by Guybrush88, June 10, 2012
➜ #1625933Tameṭṭut-nni la tessirid udem-nnes.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #2622881Nainen pesee kasvonsa.

linked by marcelostockle, November 18, 2013
➜ #850732De vrouw wast haar gezicht.

linked by raggione, March 4, 2014
➜ #1945777האישה רוחצת פניה.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #4549437Женщина умывается.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #881943Die Frau wäscht ihr Gesicht.

linked by alexmarcelo, July 16, 2016
➜ #5324649A nő az arcát mossa.

linked by mraz, August 7, 2016
➜ #5911772Kadın yüzünü yıkıyor.

linked by duran, March 2, 2017
➜ #7427342La tessirid udem-is tmeṭṭut-nni.

linked by Igider, November 7, 2018