menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #414391Het is bijna mijn verjaardag..

Baldaŭ estos mia naskiĝtago.

added by GrizaLeono, August 15, 2010
➜ #414391Het is bijna mijn verjaardag.

linked by GrizaLeono, August 15, 2010
➜ #485897Snart er det min fødselsdag.

linked by danepo, August 29, 2010
➜ #774088به‌زودی سالگرد تولد من خواهد بود.

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 28, 2011
➜ #884638我的生日就快到了。

linked by Tajfun, May 10, 2011
➜ #1214035Pronto será mi cumpleaños.

linked by marcelostockle, November 3, 2011
Baldaŭ estos mia naskiĝtago.

added by Tlustulimu, December 15, 2011
➜ #1301655Bald ist mein Geburtstag.

linked by Tlustulimu, December 15, 2011
➜ #1301658Dentro de poco será mi cumpleaños .

linked by rafmagon, December 15, 2011
➜ #1621252Qrib ad d-yaweḍ umulli-inu.

linked by Amastan, December 20, 2012
➜ #2128164It's my birthday soon.

linked by Amastan, July 21, 2013
➜ #2229504It'll be my birthday soon.

linked by Amastan, July 21, 2013