menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #464336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We all have our cross to bear.

added by TRANG, August 15, 2010
➜ #464337Todos llevamos nuestra cruz.

linked by TRANG, August 15, 2010
➜ #474062Nous devons tous porter notre croix.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #2290051Ni ĉiuj havas nian krucon portendan.

linked by Alois, March 8, 2013
➜ #2290054Ni ĉiuj devas porti propran ŝarĝon.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2013
➜ #2348448У каждого из нас есть свой крест.

linked by Balamax, March 31, 2013
➜ #2348449Мы все несём свой крест.

linked by Balamax, March 31, 2013
➜ #4693541Abbiamo tutti la nostra croce da portare.

linked by Guybrush88, November 11, 2015
➜ #4693543Noi abbiamo tutti la nostra croce da portare.

linked by Guybrush88, November 11, 2015
➜ #4693544Abbiamo tutte la nostra croce da portare.

linked by Guybrush88, November 11, 2015
➜ #4693545Noi abbiamo tutte la nostra croce da portare.

linked by Guybrush88, November 11, 2015
➜ #8017377Wir haben alle unser Kreuz zu tragen.

linked by bonny37, July 3, 2019
➜ #2348442Toți trebuie să ne purtăm crucea.

linked by PaulP, November 7, 2023
➜ #12262825Мы все должны нести свой крест.

linked by marafon, January 11, 2024