menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4650078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl October 28, 2015 October 28, 2015 at 7:23:47 AM UTC link Permalink

za.e ki aĝ2.ĝu10

Vortarulo Vortarulo May 12, 2017 May 12, 2017 at 5:56:42 PM UTC link Permalink

Spaces between the characters are unnecessary and should be removed, please.

cueyayotl cueyayotl May 13, 2017 May 13, 2017 at 12:41:22 PM UTC link Permalink

I disagree, some characters are compounds of others, and so a space is necessary to indicate this.
See this page for examples of formatting:
http://weaveworld.org/android/sumerian/index.html

A concrete example for when a space is necessary is
π’€€π’€­ [No space: 'am3'; the character 'am3' is a compound of characters 'a' and 'an']
π’€€ π’€­ [Space: 'a' 'an']

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1434I love you..

π’π’‚Šπ’† π’‰˜π’ˆ¬

added by cueyayotl, October 28, 2015
➜ #1434I love you.

linked by cueyayotl, October 28, 2015
➜ #2365642I love you!

linked by cueyayotl, October 28, 2015
➜ #380198Te amo.

linked by cueyayotl, October 28, 2015
➜ #1771991‘Te amo!

linked by cueyayotl, October 28, 2015
𒍝 π’‚Š π’†  π’‰˜ π’ˆ¬

edited by cueyayotl, January 29, 2016