menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #465495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #199856トムは通りを横切った。.

Tom traversa la rue.

added by mamat, August 17, 2010
➜ #199856トムは通りを横切った。

linked by mamat, August 17, 2010
➜ #37058Tom walked across the street.

linked by fucongcong, August 17, 2010
➜ #465932汤姆穿过马路。

linked by fucongcong, August 17, 2010
➜ #703749Tom überquerte die Straße.

linked by MUIRIEL, January 8, 2011
➜ #770740Tom atravessou a rua.

linked by Shishir, February 26, 2011
➜ #378743Tom stak de straat over.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #606196Tom iris trans la straton.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #458907Tom transiris la straton.

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #338471Том пошёл через дорогу.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #2296285Tom yezger abrid.

linked by Amastan, March 10, 2013
➜ #2927970Том перешёл через дорогу.

linked by marafon, December 13, 2013
➜ #338471Том пошёл через дорогу.

unlinked by marafon, December 13, 2013
➜ #2645922Tom crossed the street.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #770920Tom cruzó la calle.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #2715667Tom ha attraversato la strada.

linked by Zaghawa, January 13, 2015
➜ #4921479

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2016
➜ #4921479

unlinked by Horus, February 18, 2016
➜ #643654Tom ging über die Straße.

linked by Horus, February 18, 2016
➜ #6376361Том перейшов дорогу.

linked by deniko, October 11, 2017
➜ #6376365Том перейшов на інший бік дороги.

linked by deniko, October 11, 2017