menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #465949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:48:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3864580

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1307.

Не волнуйся.

added by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #1307

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #465950Не брини.

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #465948T'inquiète.

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #28不要擔心。

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #395933別擔心。

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #394140ئەنسىرمە.

linked by FeuDRenais, August 17, 2010
➜ #465962Noli turbare.

linked by Demetrius, August 17, 2010
➜ #637941Ne parázz!

linked by Aleksandro40, November 27, 2010
➜ #338320Ne zorgu.

linked by martinod, September 1, 2011
Не волнуйся.

added by vinkara, February 6, 2013
➜ #1959913Oroa dig inte.

linked by vinkara, February 6, 2013
➜ #2275149Don't have a cow.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4734心配しないで。

linked by sharptoothed, June 12, 2015
➜ #491340Не переймайся.

linked by shanghainese, August 22, 2015
➜ #145541心配するな。

linked by sharptoothed, December 10, 2015
➜ #397382Не хвалюйся.

linked by Wezel, March 31, 2016
➜ #1371146Endişelenme.

linked by quagliarella, May 15, 2018
➜ #764694Korkma.

linked by quagliarella, May 15, 2018
➜ #8851736Ne sois pas inquiète.

linked by marafon, June 17, 2020
➜ #8851733Ne sois pas inquiet.

linked by marafon, June 17, 2020
➜ #10906689心配すんな。

linked by sharptoothed, August 1, 2023
➜ #1845883Ne sois pas alarmé.

linked by marafon, August 13, 2024
➜ #1841190Don't be alarmed.

linked by marafon, August 13, 2024
➜ #1845885Ne sois pas alarmée.

linked by marafon, August 13, 2024
➜ #566964Nesijaudink.

linked by glavsaltulo, September 18, 2024