menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #466363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:55:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3031865

Metadata

close

Tags

Dutch - Belgium
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #465521.

Slaapwel.

added by javyoze, August 17, 2010
➜ #465521

linked by javyoze, August 17, 2010
➜ #428642Bonan nokton.

linked by slavneui, December 25, 2011
➜ #3368519Welterusten.

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #439435Goedenacht.

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #528431¡Buenas noches!

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #404951Boa noite!

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #427110Bonne nuit !

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #2362724Good night.

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #1068125Goodnight!

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #924055

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #438752Gute Nacht!

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #3368530Somn uşor!

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #2425757Sleep well!

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #1068125Goodnight!

unlinked by PaulP, September 18, 2014
Slaap wel.

edited by PaulP, November 2, 2014
➜ #3031862Dormu bone!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1817966Schlaf gut!

linked by PaulP, December 13, 2015
➜ #3398090Dormi bene!

linked by PaulP, December 13, 2015
➜ #4569460Dorma bene!

linked by PaulP, December 13, 2015
➜ #490069Надобраніч.

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #491291Добраніч.

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #6052233Добраніч!

linked by deniko, June 2, 2017
➜ #1127574Надобраніч!

linked by deniko, June 2, 2017
➜ #8396467À bona notte.

linked by MarijnKp, January 22, 2021
➜ #4535715Aludj jól!

linked by Cabo, December 13, 2021