menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 vilnat vilnat August 18, 2010 August 18, 2010 at 11:30:54 AM UTC link Permalink

У девушки на шее шарф.

Demetrius Demetrius August 18, 2010 August 18, 2010 at 11:42:22 AM UTC link Permalink

Вы добавили комментарий, а не перевод.
Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The girl has a scarf around her neck.

added by an unknown member, date unknown
➜ #209378その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #470457У девушки на шее шарф.

linked by vilnat, August 19, 2010
➜ #489430La fille a un foulard autour du cou.

linked by adjusting, August 31, 2010
➜ #1253784La chica lleva una bufanda alrededor de su cuello.

linked by marcelostockle, November 21, 2011
➜ #909634Das Mädchen trägt einen Schal um den Hals.

linked by Vortarulo, January 5, 2012
➜ #764142La knabino havas koltukon ĉirkaŭ la kolo.

linked by marcelostockle, May 29, 2012
➜ #4065846Девојката имаше шал околу врат.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #5026670A menina tem um cachecol em torno de seu pescoço.

linked by HakeemEvrenoglu, March 31, 2016