menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The girl was afraid to jump down from the roof.

added by an unknown member, date unknown
➜ #209392その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #385481Stúlkan var hrædd við að stökkva niður af þakinu.

linked by Swift, May 3, 2010
➜ #802037Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

linked by Manfredo, March 21, 2011
➜ #802061La knabino timis salti de la tegmento.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #804703La jeune fille avait peur de sauter du toit.

linked by fucongcong, March 22, 2011
➜ #804846小女孩害怕从屋顶上跳下来。

linked by fucongcong, March 22, 2011
➜ #1684393La fille avait peur de sauter du toit.

linked by belgavox, July 12, 2012
➜ #1982840Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

linked by duran, November 4, 2012
➜ #2027417Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.

linked by Balamax, November 21, 2012
➜ #2472000La niña tenía miedo de saltar del tejado.

linked by marcelostockle, June 2, 2013
➜ #2157386Девушка боялась прыгать с крыши.

linked by sharptoothed, February 21, 2014
➜ #3987336Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

linked by Silja, March 25, 2015
➜ #1199638La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

linked by Guybrush88, May 8, 2015
➜ #3997986A menina teve medo de saltar do telhado.

linked by Ricardo14, April 9, 2021
➜ #9945555A menina teve medo de pular do telhado.

linked by Ricardo14, April 9, 2021
➜ #11046325Девочка боялась прыгать с крыши.

linked by marafon, August 6, 2022
➜ #12572769Dievča sa bálo skočiť zo strechy.

linked by Dominika7, July 12, 2024