menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #351642Beruhige dich!.

Trankviliĝu.

added by muzikanta_hipopotamo, August 18, 2010

linked by muzikanta_hipopotamo, August 18, 2010

Kalmiĝu.

added by Dejo, October 5, 2010

linked by Dejo, October 5, 2010

Trankviliĝu.

added by sigfrido, November 30, 2010

linked by sigfrido, November 30, 2010

Trankviliĝu.

edited by Dejo, December 26, 2010

Trankviliĝu.

added by GrizaLeono, December 30, 2010

linked by GrizaLeono, December 30, 2010

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by ondo, October 7, 2011

Trankviliĝu.

added by GrizaLeono, January 5, 2012

linked by GrizaLeono, January 5, 2012

linked by marcelostockle, February 19, 2012

linked by marcelostockle, May 24, 2012

unlinked by marcelostockle, June 2, 2012

Trankviliĝu.

added by Alois, October 31, 2012

linked by Alois, October 31, 2012

linked by nimfeo, November 2, 2012

linked by Maksimo, March 20, 2013

linked by marcelostockle, June 4, 2013

linked by marcelostockle, June 4, 2013

#3192151

linked by Aleksandro40, April 20, 2014

#3192151

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by mraz, February 22, 2015

linked by PaulP, August 25, 2015

linked by danepo, January 4, 2016

linked by vlado, December 20, 2017

linked by LunaVulpo, June 3, 2018

linked by shekitten, August 11, 2018

linked by islandisto1, December 22, 2018

linked by PaulP, March 18, 2019

linked by glavsaltulo, October 16, 2020

linked by Raizin, February 15, 2021

linked by glavsaltulo, February 27, 2021

linked by Raizin, June 21, 2021

Sentence #466730

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

fs fs December 26, 2010 December 26, 2010 at 9:08:21 PM UTC link Permalink

(eo) "Kalmiĝu." --> "Trankviliĝu !"

Dejo Dejo December 26, 2010 December 26, 2010 at 9:27:39 PM UTC link Permalink

dankon