menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #466963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Balamax Balamax December 19, 2012 December 19, 2012 at 9:49:47 PM UTC link Permalink

@change Привет, как...

marafon marafon April 29, 2013 April 29, 2013 at 3:12:03 PM UTC link Permalink

No response since: Dec 19th 2012.
Corrected.

Horus Horus July 17, 2016 July 17, 2016 at 11:40:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5280763

marafon marafon December 22, 2019 December 22, 2019 at 11:36:36 PM UTC link Permalink

> дела?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8315969 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Julien_PDC Julien_PDC December 23, 2019 December 23, 2019 at 12:25:03 PM UTC link Permalink

Конечно, спасибо. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8315969 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 23, 2019 December 23, 2019 at 12:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8315969

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435265Sveiks, kā tev klājas?.

Привет, как дела?

added by katjka, August 18, 2010
➜ #435265Sveiks, kā tev klājas?

linked by katjka, August 18, 2010
➜ #1183295Terve, mitä kuuluu?

linked by talvipuutarha, October 18, 2011
Привет, как дела?

added by msorc, February 3, 2012
➜ #1247245Hola, Quale vu standas?

linked by msorc, February 3, 2012
➜ #481087Привіт, як справи?

linked by shanghainese, March 2, 2012
➜ #427047Hallo! Wie geht’s?

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #138868Hello, how are you?

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #473456Hola, ¿cómo estás?

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #381198Hola, ¿qué tal?

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #481239Hoi, hoe gaat het?

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #356666Merhaba, nasılsın?

linked by Shishir, June 13, 2012
coi do zukte mo

added by gleki, October 5, 2012
➜ #766780Hi. How are you doing?

linked by gleki, October 5, 2012
Привет, как дела?

edited by gleki, October 5, 2012
Привет как дела?

added by napster, December 19, 2012
Привет как дела?

added by napster, December 19, 2012
➜ #2091600Салом чихели?

linked by napster, December 19, 2012
➜ #473177Hi, how are you?

linked by Balamax, December 19, 2012
Привет, как дела?

edited by marafon, April 29, 2013
➜ #491231Привіт, як ся маєш?

linked by shanghainese, June 13, 2013
➜ #2215465

linked by Pfirsichbaeumchen, March 6, 2014
➜ #542215Salut, comment vas-tu ?

linked by marafon, April 18, 2014
➜ #2091604

linked by marafon, April 18, 2014
➜ #1247042Hi, how do you do?

linked by marafon, April 18, 2014
➜ #428407Hi, how's it going?

linked by marafon, April 18, 2014
➜ #330354Salut, ça va ?

linked by marafon, April 18, 2014
➜ #3536178Niltze, ¿Cualli tonalli?

linked by Mictlantecuhtli, October 4, 2014
➜ #473296Hé, hoe gaat het met je?

linked by PaulP, January 14, 2015
➜ #657642Szia! Hogy vagy?

linked by Balamax, February 24, 2015
➜ #487718Saluton! Kiel vi fartas?

linked by martinod, April 30, 2016
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

linked by martinod, April 30, 2016
➜ #1088964Saluton. Kiel vi fartas?

linked by martinod, April 30, 2016
➜ #4450435Salut, comment vas-tu ?

linked by Horus, July 17, 2016
➜ #2633838やあ、元気？

linked by fjay69, October 19, 2017
➜ #30316Hi! How are you?

linked by PaulP, March 15, 2018
➜ #510389Hi. How are you?

linked by PaulP, March 15, 2018
➜ #4771701Hello! How are you?

linked by PaulP, March 15, 2018
➜ #505657Hello, how are you doing?

linked by PaulP, March 15, 2018
➜ #6319615Haigh, conas atá tú?

linked by Darragh_jd, July 17, 2018
➜ #853780Kaixo, zer moduz zaude?

linked by Txoria, March 12, 2019
➜ #2710664Tere, kuidas sul läheb?

linked by Wezel, September 16, 2019
➜ #1151647Salut, est-ce que ça va ?

linked by marafon, October 10, 2021
➜ #10500591Bonjour, comment vas-tu ?

linked by marafon, June 25, 2022
➜ #11072805Hola, ¿como va?

linked by marafon, August 21, 2022
➜ #11096653Salut, comment ça va ?

linked by marafon, June 17, 2023
➜ #11973449

linked by marafon, August 16, 2023