menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209458その囚人は釈放された。

linked by an unknown member, date unknown
The prisoner was released.

added by an unknown member, date unknown
➜ #482457क़ैदी को रिहा कर दिया गया।

linked by minshirui, August 27, 2010
➜ #506411В'язень вийшов на свободу.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #549255El prisionero fue liberado.

linked by Shishir, October 6, 2010
➜ #671544La arestito estas liberigita.

linked by sigfrido, December 17, 2010
➜ #629808Der Gefangene wurde freigelassen.

linked by sigfrido, December 17, 2010
➜ #818556De Fungene is freelaten worrn.

linked by slomox, March 31, 2011
➜ #1295306Mahkûm serbest bırakıldı.

linked by duran, December 12, 2011
➜ #2347009Заключенный был освобожден.

linked by Lenin_1917, March 30, 2013
➜ #2883756העציר שוחרר.

linked by AlanF_US, December 13, 2013
➜ #2883755

linked by AlanF_US, December 13, 2013
➜ #2883755

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #671554האסיר שוחרר.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4089101Затвореникот го ослободија.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #4919607Il prigioniero è stato rilasciato.

linked by Guybrush88, February 17, 2016
➜ #4919608Il prigioniero fu rilasciato.

linked by Guybrush88, February 17, 2016
➜ #4919610Il prigioniero venne rilasciato.

linked by Guybrush88, February 17, 2016
➜ #6956134jan li pana e jan pi tomo poki.

linked by Tepan, June 21, 2018
➜ #148300囚人は自由を与えられた。

linked by Yorwba, September 3, 2019
➜ #870122囚犯重獲自由。

linked by Yorwba, September 3, 2019
➜ #9032708Ὁ αἰχμάλωτος ἐλύθη.

linked by alexmarcelo, September 12, 2020
➜ #5266768O prisioneiro foi libertado.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10745379Vězeň byl propuštěn.

linked by aldar, March 30, 2022
➜ #7880082Заключённый был освобождён.

linked by marafon, July 12, 2022
➜ #10984350Пленный был освобождён.

linked by marafon, July 12, 2022
➜ #12777605زندانی آزاد شد.

linked by manelie, October 11, 2024