menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #467503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:41:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2594179

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25534Leave me alone!.

Оставь меня в покое!

added by iwannahaveanick, August 18, 2010
➜ #25534Leave me alone!

linked by iwannahaveanick, August 18, 2010
➜ #765505Остави ме!

linked by shanghainese, May 4, 2011
➜ #477Lass mich in Ruhe!

linked by shanghainese, May 4, 2011
➜ #473701Laissez-moi tranquille !

linked by shanghainese, May 4, 2011
Оставь меня в покое!

added by ABChessel, April 6, 2012
➜ #1518603.e'o mi surla

linked by ABChessel, April 6, 2012
➜ #691979Zostaw mnie w spokoju!

linked by fanty, November 29, 2012
➜ #2045545Palik mane ramybėje!

linked by fanty, November 29, 2012
➜ #473701Laissez-moi tranquille !

unlinked by marafon, December 26, 2012
➜ #453699Laisse-moi tranquille !

linked by marafon, December 26, 2012
➜ #1924664

linked by marafon, December 26, 2012
➜ #5075ひとりにさせて！

linked by sharptoothed, January 8, 2013
➜ #3251983

linked by marafon, May 14, 2014
➜ #435847Lasu min trankvila!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #484292Laisse-moi en paix !

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #358368Lass mich in Ruhe.

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #3251975

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #7960Laisse-moi tranquille.

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #2848¡Déjame en paz!

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #1089710Déjame tranquilo.

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #2594179

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #583284Lasu min sola!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4363238

linked by marafon, July 12, 2015
➜ #2138908¡Dejame solo!

linked by odexed, August 27, 2015
➜ #873999放っておいてくれ！

linked by sharptoothed, March 5, 2016
➜ #454098Leave me in peace!

linked by marafon, November 25, 2016
➜ #610294Lasciami solo!

linked by dnnywld, April 5, 2017
➜ #1575459Lass mich in Frieden!

linked by marafon, October 26, 2017
➜ #7022898Fiche-moi la paix !

linked by marafon, July 27, 2018
➜ #1920686Get off my back!

linked by odexed, August 4, 2019
➜ #384931Lit my mei rêst!

linked by Dominika7, February 25, 2021
➜ #9804402Nechaj ma na pokoji!

linked by Dominika7, February 25, 2021