menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #469244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko August 19, 2010 August 19, 2010 at 2:02:04 PM UTC link Permalink

bonjour, bienvenu sur tatoeba :)
Peux tu faire attention à mettre des majuscules et des points à tes phrases?
De plus "C'est ma sœur" existe déjà, quand c'est comme ça, les utilisateurs de longue date peuvent la lier avec la phrase anglaise.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #469126She's my sister..

C'est ma sœur.

added by stomate, August 18, 2010
➜ #469126She's my sister.

linked by stomate, August 18, 2010
c'est ma soeur

added by pit, August 19, 2010
➜ #469126She's my sister.

linked by pit, August 19, 2010
➜ #469244C'est ma sœur.

linked by sysko, August 19, 2010
➜ #469244C'est ma sœur.

linked by sysko, August 19, 2010
➜ #549656Ŝi estas mia fratino.

linked by martinod, June 10, 2011
➜ #933536Zij is mijn zuster.

linked by sacredceltic, June 12, 2011
C'est ma sœur.

added by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #945235Das ist meine Schwester.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #556985This is my sister.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #945226Tio estas mia fratino.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
C'est ma soeur.

added by NomadSoul, July 2, 2011
➜ #556985This is my sister.

linked by NomadSoul, July 2, 2011
➜ #972997Ésta es mi hermana.

linked by Shishir, August 28, 2011
➜ #972997Ésta es mi hermana.

linked by Shishir, August 28, 2011
➜ #1204943Ela é minha irmã.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
➜ #469244C'est ma sœur.

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #469244C'est ma sœur.

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #1204943Ela é minha irmã.

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #469126She's my sister.

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #1386747זוהי אחותי.

linked by Eldad, January 21, 2012
C'est ma sœur.

edited by Nero, April 9, 2012
➜ #1656899Esta é minha irmã.

linked by alexmarcelo, July 2, 2012
C'est ma sœur.

edited by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1803041È mia sorella.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1803042Lei è mia sorella.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #632220Questa è mia sorella.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1803044Quella è mia sorella.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1803045That is my sister.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #2036864Bu benim kız kardeşim.

linked by Shishir, November 26, 2012
➜ #3301881Ow hwor yw homma.

linked by pne, June 7, 2014
➜ #3301880Ow hwor yw honna.

linked by pne, June 7, 2014
➜ #3301883Ow hwor yw hi.

linked by pne, June 7, 2014
➜ #5945958Ma c'hoar eo.

linked by Iriep, March 13, 2017
➜ #6384213Вона моя сестра.

linked by deniko, October 16, 2017
➜ #6463767Це моя сестра.

linked by deniko, November 14, 2017
➜ #6371449Custa est mea sorre

linked by Micsmithel, March 17, 2018
➜ #945382Это моя сестра.

linked by marafon, October 12, 2019
➜ #7200963D weltma.

linked by HocineBenamer, November 15, 2019
➜ #8352843Ev xwîşka min e.

linked by Adelpa, November 30, 2019
➜ #7456636Ni mwenewacu.

linked by driini, October 18, 2020
➜ #10695798To moja siostra.

linked by sundown, February 28, 2022
➜ #2251101That's my sister.

linked by Aiji, February 21, 2023