menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #470305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 29, 2015 August 29, 2015 at 6:58:39 AM UTC link Permalink

malvarme


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #919422 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 13, 2015 September 13, 2015 at 5:45:23 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #919422 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 13, 2015 September 13, 2015 at 6:02:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #919422

Rovo Rovo April 3, 2022 April 3, 2022 at 6:35:22 PM UTC link Permalink

Fina punkto.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10752263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GreenFrost5655 GreenFrost5655 April 4, 2022 April 4, 2022 at 5:28:37 PM UTC link Permalink

Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10752263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 4, 2022 April 4, 2022 at 5:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10752263

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1813It's cold..

Estas malvarme.

added by Fizikisto, August 19, 2010
➜ #1813It's cold.

linked by Fizikisto, August 19, 2010
➜ #737759سرد است.

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 2, 2011
➜ #737760هوا سرد است.

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 2, 2011
➜ #338385Malvarmas.

linked by martinod, April 12, 2011
➜ #377838Het is koud.

linked by martinod, April 12, 2011
➜ #334647天很冷。

linked by Zifre, July 15, 2011
Estas malvarme.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1161584Faz frio.

linked by sysko, October 8, 2011
Estas malvarme.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1161586Está fazendo frio.

linked by sysko, October 8, 2011
Estas malvarme.

added by riccioberto, December 7, 2011
➜ #623Es ist kalt.

linked by riccioberto, December 7, 2011
➜ #3635Il fait froid.

linked by sacredceltic, December 8, 2011
Estas malvarme.

added by Aleksandro40, February 14, 2013
➜ #434053Hideg van.

linked by Aleksandro40, February 14, 2013
➜ #3701101

linked by nimfeo, December 20, 2014
➜ #618738Det er koldt.

linked by danepo, August 29, 2015
➜ #428523Það er kalt.

linked by danepo, August 29, 2015
➜ #341139Det er kaldt.

linked by danepo, August 29, 2015
➜ #803393Dat is koold.

linked by danepo, August 29, 2015
➜ #372620Det är kallt.

linked by danepo, August 29, 2015
➜ #2109105Está frío.

linked by Horus, September 13, 2015
➜ #2536748E frig.

linked by PaulP, September 13, 2015
➜ #351532Холодно.

linked by PaulP, March 19, 2018
➜ #8978040Šalta.

linked by glavsaltulo, August 15, 2020
➜ #945295It is cold.

linked by PaulP, April 18, 2022
➜ #338385Malvarmas.

unlinked by PaulP, August 13, 2022