menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4705443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji August 29, 2018 August 29, 2018 at 9:56:34 AM UTC link Permalink

descendu
@Pfirsichbaeumchen s'il te plait :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 29, 2018 August 29, 2018 at 1:46:36 PM UTC link Permalink

Je l’ai changé. Est-ce que tout est en ordre maintenant ? ☺

Aiji Aiji August 29, 2018 August 29, 2018 at 2:17:50 PM UTC link Permalink

Oui, merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #23282We ran down the hill..

Nous avons déscendu la colline en courant.

added by thowas, November 16, 2015
➜ #23282We ran down the hill.

linked by thowas, November 16, 2015
➜ #5204455Мы сбежали с холма.

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #186149我々はあの丘を駆けおりた。

linked by Aiji, August 29, 2018
➜ #562368Ni malsuprenkuris la monteton.

linked by PaulP, August 29, 2018
➜ #6641217Wir rannten den Hügel hinunter.

linked by PaulP, August 29, 2018
Nous avons descendu la colline en courant.

edited by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2018
➜ #7101130Nṣubb-d tiɣilt s tazzla.

linked by HocineBenamer, August 29, 2018
➜ #7484958Hemos bajado la colina corriendo.

linked by arh, November 19, 2018
➜ #7716787Twamanutse twiruka agasozi.

linked by driini, January 22, 2019
➜ #673281Vi løb ned ad bakken.

linked by morbrorper, June 16, 2020
➜ #11979738Noi am coborât dealul alergând.

linked by ridisegnandone, August 4, 2023
➜ #11979743Am coborât colina în alergare.

linked by ridisegnandone, August 4, 2023