menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:00:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3360128

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

すぐに戻ります。

added by an unknown member, date unknown
➜ #9我很快就會回來。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1284I will be back soon.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2489Volveré pronto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5358곧 돌아올께요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5417

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5669Tôi trở lại mau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331974Voltarei em breve.

linked by fabioedri, April 4, 2009
➜ #586853Vuelvo en seguida.

linked by karawapo, October 26, 2010
➜ #593653I'll be back in a jiffy.

linked by CK, October 30, 2010
➜ #593670I'll be back right away.

linked by CK, October 30, 2010
➜ #1009347I'll return immediately.

linked by AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #52115I'll be back soon.

linked by CK, January 27, 2012
➜ #1314878Ich komme bald wieder zurück.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #53489I'll be right back.

linked by CK, September 29, 2013
➜ #1435621Ich bin gleich wieder da!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2014
➜ #3360128

linked by CK, July 5, 2014
➜ #1030736Palaan pian.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3408380Palaan heti takaisin.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3408382Tulen heti takaisin.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3284779سنعود بعد قليل.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3940226

linked by Sakuranboga, March 8, 2015
➜ #3940226

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3612372Hemen dönerim.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #5310183

linked by gina, July 31, 2016
➜ #5310183

unlinked by Horus, July 31, 2016
➜ #375118Torno subito.

linked by Horus, July 31, 2016
➜ #348796Zaraz wracam.

linked by arie, September 20, 2017
➜ #524838Niedługo wrócę.

linked by arie, September 20, 2017
➜ #2462570I'll be back shortly.

linked by CK, November 5, 2018
➜ #5669Tôi trở lại mau.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #635972Скоро вернусь.

linked by sharptoothed, December 14, 2022
➜ #2034440Я сейчас вернусь.

linked by sharptoothed, December 14, 2022