menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4717081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

sina tan ma seme?

added by anthrax26, November 21, 2015
➜ #4717125De onde você é?

linked by carlosalberto, November 21, 2015
➜ #4717126

linked by carlosalberto, November 21, 2015
➜ #4717127

linked by carlosalberto, November 21, 2015
➜ #4717128

linked by carlosalberto, November 21, 2015
➜ #4717129De que país vocês são?

linked by carlosalberto, November 21, 2015
➜ #4717127

unlinked by Horus, November 21, 2015
➜ #536430El kie vi estas?

linked by Horus, November 21, 2015
➜ #4717128

unlinked by Horus, November 21, 2015
➜ #404821De que país você é?

linked by Horus, November 21, 2015
➜ #4717126

unlinked by Horus, November 21, 2015
➜ #1792297De onde vocês são?

linked by Horus, November 21, 2015
➜ #378034Woher kommst du?

linked by list, April 11, 2019
➜ #7846635Von wo stammst du?

linked by list, April 11, 2019
➜ #370703Where are you from?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #329612Which country are you from?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #679856What country are you from?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #384996Van watse land is jy?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #871Aus welchem Land kommst du?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #8999611Aus welchem Land kommen Sie?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #3888De quel pays viens-tu ?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #1450495De quel pays tu viens ?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #3526933De quel pays viens-tu ?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #8999829De quel pays venez-vous ?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #378406Uit welk land kom je?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #7481363Uit welk land komt u?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #17150Where do you come from?

linked by Raizin, February 26, 2021