menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #473301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #473032.

Hoe gaat het met je?

added by javyoze, August 20, 2010
➜ #473032

linked by javyoze, August 20, 2010
➜ #429018

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

linked by martinod, April 18, 2011
➜ #8742Comment vas-tu ?

linked by sacredceltic, August 26, 2011
➜ #429018

unlinked by Vortarulo, December 9, 2011
➜ #400931Hvordan har du det?

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #397688¿Cómo estás?

linked by marcelostockle, November 6, 2012
➜ #436260¿Cómo te va?

linked by marcelostockle, November 6, 2012
➜ #436132¿Qué tal?

linked by marcelostockle, November 6, 2012
➜ #346243¿Qué tal te va?

linked by marcelostockle, November 6, 2012
➜ #481760Hvordan går det?

linked by marcelostockle, April 14, 2013
➜ #38926How are you doing?

linked by PaulP, May 6, 2014
➜ #3552995

linked by PaulP, November 25, 2014
➜ #373321Nasılsın?

linked by pne, August 11, 2015
➜ #551548Kiel marŝas viaj aferoj?

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #783588

linked by PaulP, July 26, 2017
➜ #448661Ce mai faci?

linked by PaulP, November 4, 2017
➜ #562956Kiel vi?

linked by PaulP, November 4, 2017
➜ #2527397Ce faci?

linked by PaulP, November 4, 2017
➜ #406279Cum ești?

linked by PaulP, November 4, 2017
➜ #470542Як твої справи?

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #4596557Kimint ça vs va?

linked by Micsmithel, March 19, 2018
➜ #1897921Koman ou ye?

linked by Micsmithel, August 24, 2018
➜ #723987Як справи?

linked by deniko, November 27, 2018
➜ #7681240Wakolapo?

linked by MarijnKp, January 2, 2019
➜ #783588

unlinked by Horus, October 7, 2019
➜ #448659Wie geht’s dir?

linked by Horus, October 7, 2019
➜ #2740872Wéi geet et dir?

linked by MarijnKp, January 19, 2020
➜ #9031244Hou wordt t mit die?

linked by MarijnKp, September 11, 2020
➜ #8744331Hoe gaan dit met jou?

linked by MarijnKp, January 19, 2021
➜ #5322002Wiä gaats dir?

linked by MarijnKp, January 22, 2021
➜ #5137520Comente istas?

linked by MarijnKp, January 25, 2021
➜ #7058039Bix a beel?

linked by MarijnKp, January 28, 2021
➜ #948632Quale tu standas?

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #475786तुम कैसी हो?

linked by SunnyMoon, September 27, 2022