menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4739738

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Heracleum Heracleum January 23, 2012 January 23, 2012 at 5:47:50 PM UTC link Permalink

Duplicate of 44995?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #44995 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marcelostockle marcelostockle January 23, 2012 January 23, 2012 at 6:36:13 PM UTC link Permalink

thanks!
the operation looks kind of complicated, so I'll tag it for later merging


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #44995 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 freefighter freefighter July 22, 2013 July 22, 2013 at 9:15:16 PM UTC link Permalink

Removing "duplicate" tag. I see merging script has taken care of it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #44995 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 2, 2015 December 2, 2015 at 3:30:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #44995

Horus Horus December 20, 2015 December 20, 2015 at 9:30:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4780292

Metadata

close

Tags

OK 1 word
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Exactly!

added by amrbekhit, December 2, 2015
➜ #4739740بالضبط!

linked by amrbekhit, December 2, 2015
➜ #12210Exactement !

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #207741その通り！

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #386316Nákvæmlega!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #386317Einmitt!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #386318Genau!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #386321Esattamente!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #406509Exatamente!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #425575Stimmt genau!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #425576就是！

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #428312Ĝuste!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #530930Ekzakte!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #731166¡Exactamente!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #795917.ie cai

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #795918go'i cai

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #1245974Exactemente!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #1316574Esatto!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #1399450בדיוק!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #1728449Вот именно!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #1733698Swaswa!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #1733699Akka!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #2086044बरोब्बर!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #2086046अगदी बरोब्बर!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #2086048एकदम बरोब्बर!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #2766276Точно!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #4328741Precies!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #4345508Tepat sekali!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #4740043

linked by Maoam151, December 2, 2015
➜ #4754789دقیقا!

linked by mahdiye, December 9, 2015
➜ #4779344Exactement !

linked by Horus, December 20, 2015
➜ #4144505Exact!

linked by PaulP, January 23, 2016
➜ #5165681¡Exacto!

linked by cueyayotl, May 26, 2016
➜ #5405251Ακριβώς!

linked by user73060, September 6, 2016
➜ #5543580Így van!

linked by maaster, October 23, 2016
➜ #4714796Ahogy mondod!

linked by maaster, October 23, 2016
➜ #628203Prave!

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #7330753Swaswa!

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #7350205Akken akk!

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #7078660Akka ih!

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #7527302Verdade!

linked by Adelpa, November 25, 2018
➜ #7717679Præcist!

linked by Thanuir, March 12, 2019
➜ #7758018Täsmälleen!

linked by Thanuir, March 12, 2019
➜ #7872651Persies!

linked by MarijnKp, April 27, 2019
➜ #7922649Edil özi!

linked by Jum, May 20, 2019
➜ #7922651Takyk!

linked by Jum, May 20, 2019
➜ #7922653Edil şeýle.

linked by Jum, May 20, 2019
➜ #8160206ସେଇଆତ!

linked by anjan, September 2, 2019
➜ #8233595

linked by aakouri, October 5, 2019
➜ #8233595

unlinked by Horus, October 5, 2019
➜ #8233433ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ

linked by Horus, October 5, 2019
➜ #8459756ზუსტად!

linked by Natalie_71, January 17, 2020
➜ #8717135Точнісінько так!

linked by pinaxe, April 26, 2020
➜ #8717114Саме так!

linked by pinaxe, April 26, 2020
➜ #8846201Баш тако!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8846202Управо тако!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8846203Баш то!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8846204Управо то!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #3708672Именно!

linked by marafon, August 4, 2020
➜ #8976132Presne tak!

linked by Dominika7, August 14, 2020
➜ #9101662そのとおり！

linked by small_snow, October 5, 2020
➜ #9255313Yn union!

linked by colaceirios, November 7, 2020
➜ #9295686Akkurat!

linked by Mayk, November 14, 2020
➜ #7481049Het klopt!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7349343Juist!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1400404Exakte!

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #9766330Exact!

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #9766321Precize!

linked by shekitten, February 16, 2021
➜ #10993775ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ !

linked by aakouri, July 16, 2022
➜ #11163992ᱚᱱᱟᱜᱮ !

linked by PrasantaHembram, October 8, 2022
➜ #11221587তাকেইতো!

linked by Mohsin_Ali, November 1, 2022
➜ #11221588সেইটোৱেইতো!

linked by Mohsin_Ali, November 1, 2022
➜ #11277407ڕێک!

linked by Sarchia, November 29, 2022
➜ #11533339ถูกเผงเลย

linked by onlinepokes, February 13, 2023
➜ #11633507גענוי!

linked by shekitten, March 28, 2023
➜ #12372827Genau!

linked by piterkeo, March 15, 2024
➜ #12466199Nettopp!

linked by Just_Some_Guy, May 20, 2024
➜ #12466200Nøyaktig!

linked by Just_Some_Guy, May 20, 2024
➜ #12301127بالزبط!

linked by AzizFarouqi, June 23, 2024