menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #474445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 landano landano August 22, 2010 August 22, 2010 at 12:00:35 AM UTC link Permalink

Hmmm, la dua frazoparto ne tute klaras.
Kio pri "nek deziras riĉiĝi"?

Kleinchen42 Kleinchen42 September 15, 2010 September 15, 2010 at 5:19:22 PM UTC link Permalink

Dankon! Mi cxangxis gxin.

dominiko dominiko July 8, 2012 July 8, 2012 at 11:51:41 PM UTC link Permalink

nek deziras mi riĉiĝi → nek deziras riĉiĝi

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #421633Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden..

Mi ne estas riĉa, kaj ne deziras esti.

added by Kleinchen42, August 21, 2010
➜ #421633Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden.

linked by Kleinchen42, August 21, 2010
➜ #476926Jeg er ikke rig og ønsker ikke at være det.

linked by danepo, August 23, 2010
Mi nek estas riĉa, nek deziras mi riĉiĝi.

edited by Kleinchen42, September 15, 2010
➜ #413642Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
Mi nek estas riĉa, nek deziras riĉiĝi.

edited by PaulP, August 13, 2015
➜ #256971I am not rich, nor do I wish to be.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #447712Mi estas nek riĉa nek volas iĝi riĉa.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #6637Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #547970Mi ne estas riĉa, kaj riĉiĝi ne deziras.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #569090Mi ne estas riĉa kaj ne volas esti tia.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #256973I'm not rich, nor do I wish to be.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #403013Ich bin nicht reich und will es nicht sein.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #418674Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

linked by nimfeo, February 13, 2016
➜ #418674Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

unlinked by nimfeo, February 13, 2016
➜ #9050703Aš nesu turtingas, ir nenoriu praturtėti.

linked by glavsaltulo, September 19, 2020