menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

animals 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210188その子は猫のしっぽを掴まえた。

linked by an unknown member, date unknown
The boy caught the cat by the tail.

added by an unknown member, date unknown
➜ #445864El chico cogió al gato por la cola.

linked by Shishir, July 31, 2010
➜ #472173L'enfant attrapa le chat par la queue.

linked by mamat, August 20, 2010
➜ #578607הילד תפס את החתול בזנבו.

linked by rafaga, October 21, 2010
➜ #758375Мальчик поймал кота за хвост.

linked by habitr, February 17, 2011
➜ #1657377Çocuk kediyi kuyruğundan yakaladı.

linked by duran, July 1, 2012
➜ #3588094Хлопчик схопив кота за хвіст.

linked by rmdas, October 28, 2014
➜ #8282464Poika nappasi kissaa hännästä.

linked by Thanuir, October 25, 2019
➜ #8874252Chlapec chytil mačku za chvost.

linked by Dominika7, June 26, 2020
➜ #8760620Der Junge fasste die Katze beim Schwanz.

linked by wolfgangth, May 21, 2021
➜ #472173L'enfant attrapa le chat par la queue.

unlinked by lbdx, October 3, 2022
➜ #11155468Le garçon a attrapé le chat par la queue.

linked by lbdx, October 3, 2022
➜ #11155470Мальчик поймал кошку за хвост.

linked by marafon, October 3, 2022