menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #475589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir August 31, 2011 August 31, 2011 at 10:21:06 AM UTC flag Report link Permalink

lo* que estaba viendo?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #182520I couldn't believe what I was seeing..

No podía creer lo que estaba viendo.

added by Shishir, August 22, 2010
➜ #182520I couldn't believe what I was seeing.

linked by Shishir, August 22, 2010
➜ #475599Non potevo credere a quello che stavo vedendo.

linked by Pharamp, August 22, 2010
No podía creer que estaba viendo.

added by oscarguille, August 31, 2011
➜ #730799Я не могу поверить в то, что я видел.

linked by oscarguille, August 31, 2011
No podía creer lo que estaba viendo.

edited by oscarguille, September 5, 2011
➜ #475625Mi ne povis kredi, kion mi vidis.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #3602021Ur lliɣ ara zemreɣ ad amneɣ ayen akken ay lliɣ ttwaliɣ-t.

linked by Amastan, November 2, 2014
➜ #730799Я не могу поверить в то, что я видел.

unlinked by marafon, November 28, 2014
➜ #3662813Я не мог поверить в то, что видел.

linked by marafon, November 28, 2014
➜ #3662814Я не мог поверить тому, что видел.

linked by marafon, November 28, 2014
➜ #6103978Ik kon niet geloven wat ik zag.

linked by Elsofie, December 6, 2019