menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #475883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 23, 2012 January 23, 2012 at 2:07:11 AM UTC link Permalink

> malfacila

Espi Espi January 23, 2012 January 23, 2012 at 5:40:56 PM UTC link Permalink

O ve! Dankon al vi.

PaulP PaulP June 28, 2014 June 28, 2014 at 10:07:15 AM UTC link Permalink

Mi ne komprenas la "malfacila" de Alexandro, nek la veon de Espi. "Lerni lingvon" estas la subjekto de la dua propozicio, ĉu ne? Kaj verba subjekto postulas adverbon kaj ne adjektivon, ĉu?

al_ex_an_der al_ex_an_der July 18, 2014 July 18, 2014 at 11:20:13 AM UTC link Permalink

Paul estas prava. Ĉar dum 20 tagoj neniu kontraŭis, mi tuj korektos tion ( malfacila> malfacile).

uu uu January 26, 2022, edited January 26, 2022 January 26, 2022 at 11:15:04 PM UTC, edited January 26, 2022 at 11:15:32 PM UTC link Permalink

La sonaĵo estas «Geen idee!» en la nederlanda. ☺ (Mi ne scias, kio estas la ĝusta etikedo.)

PaulP PaulP January 27, 2022 January 27, 2022 at 6:59:18 AM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen Bv. forigi la sondosieron. Ĝi rilatas al frazo #1475883 kaj ne al #475883. Dankon! Kaj dankon al uu pro la sciigo!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 27, 2022 January 27, 2022 at 7:04:25 AM UTC link Permalink

Mi forigis ĝin. La frazo #1475883 jam havas sondosieron ankaŭ de Rose. Agrablan tagon al vi ambaŭ! :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #282183The older you are, the more difficult it is to learn a language..

Ju pli maljuna vi estas, des pli malficila estas lerni lingvon.

added by Espi, August 23, 2010
➜ #282183The older you are, the more difficult it is to learn a language.

linked by Espi, August 23, 2010
➜ #507329Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

linked by Kostia, September 11, 2010
➜ #475882Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #834456Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #911334Hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.

linked by martinod, May 27, 2011
Ju pli maljuna vi estas, des pli malfacila estas lerni lingvon.

edited by Espi, January 23, 2012
➜ #508433Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #1035844Più vecchio sei, più è difficile imparare una lingua.

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #508290The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #547825Plus on vieillit, plus il est difficile d'apprendre une nouvelle langue.

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #3346510Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.

linked by PaulP, July 3, 2014
Ju pli maljuna vi estas, des pli malfacile estas lerni lingvon.

edited by al_ex_an_der, July 18, 2014
➜ #1032411Ne kadar yaşlanırsan, yeni bir dili öğrenmek o kadar zor olur.

linked by martinod, January 27, 2022
➜ #1874138Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.

linked by martinod, January 27, 2022
➜ #347614Quanto mais velho você for, mais difícil é para aprender uma língua.

linked by martinod, January 27, 2022
➜ #769881Hoe ouder ge wordt, hoe moeilijker het wordt een nieuwe taal te leren.

linked by martinod, January 27, 2022
➜ #1874139Ju pli aĝa oni estas, des pli malfacile oni lernas novan lingvon.

linked by martinod, January 27, 2022