menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:16:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3251975

Horus Horus July 12, 2015 July 12, 2015 at 12:00:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4363238

Horus Horus April 27, 2016 April 27, 2016 at 7:50:43 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5089406

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1672

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2848¡Déjame en paz!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3491Fiche-moi la paix !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4443Lasciami stare!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5075ひとりにさせて！

linked by an unknown member, date unknown
Lass mich in Ruhe!

added by an unknown member, date unknown
➜ #384931Lit my mei rêst!

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #384932Laat me met rust!

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #585364Hagyj békén!

linked by Muelisto, October 25, 2010
Lass mich in Ruhe!

added by kroko, March 8, 2011
➜ #435847Lasu min trankvila!

linked by kroko, March 8, 2011
➜ #762558HI'uchHa'!

linked by kroko, March 8, 2011
➜ #467503Оставь меня в покое!

linked by shanghainese, May 4, 2011
➜ #799717Laat mi tofreden!

linked by slomox, August 5, 2011
Lass mich in Ruhe!

added by Esperantostern, October 29, 2011
➜ #1310672Παράτα με!

linked by enteka, December 20, 2011
➜ #1310673Άσε με ήσυχο!

linked by enteka, December 20, 2011
➜ #1388497Ħallini!

linked by enteka, January 23, 2012
Lass mich in Ruhe!

added by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1575452Не беспокой меня.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #2848¡Déjame en paz!

linked by Alba, May 16, 2012
➜ #1575487¡Dejadme tranquila!

linked by Alba, May 16, 2012
➜ #1575488¡Dejadme tranquilo!

linked by Alba, May 16, 2012
➜ #1575489¡Dejadme en paz!

linked by Alba, May 16, 2012
Lass mich in Ruhe!

added by Pfirsichbaeumchen, October 13, 2012
➜ #25534Leave me alone!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 13, 2012
➜ #435847Lasu min trankvila!

linked by nimfeo, October 13, 2012
➜ #1924664

linked by sacredceltic, October 15, 2012
➜ #1488089Don't bother me.

linked by raggione, September 10, 2013
➜ #454098Leave me in peace!

linked by raggione, September 10, 2013
➜ #27641Leave me alone.

linked by raggione, September 10, 2013
➜ #609660Lasu min!

linked by martinod, June 11, 2014
➜ #3331800Omitte me!

linked by Martka, June 21, 2014
➜ #3331803

linked by Martka, June 21, 2014
➜ #3331805Let me alone!

linked by Martka, June 21, 2014
➜ #3433531

linked by mraz, August 17, 2014
➜ #3484160Hagyjál engem békén!

linked by Aleksandro40, September 9, 2014
➜ #3251975

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1111140Lasă-mă în pace!

linked by PaulP, November 1, 2014
➜ #3331803

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #691979Zostaw mnie w spokoju!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #737230Daj mi spokój!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3251983

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #501559让我静一静！

linked by pullnosemans, May 12, 2015
➜ #4225597Lasă-mă în pace.

linked by PaulP, May 27, 2015
➜ #3822701Stop embarrassing me.

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #5013786Ostavi me na miru!

linked by Horus, April 27, 2016
➜ #3850196Szállj le rólam!

linked by maaster, October 24, 2016
➜ #3251983

unlinked by Horus, November 17, 2016
➜ #484292Laisse-moi en paix !

linked by Horus, November 17, 2016
➜ #6571451

linked by ThomasFAustria, December 25, 2017
➜ #6584735Laisse-moi tranquille !

linked by felix63, January 1, 2018
➜ #3701968Beni rahat bırak!

linked by ruth_tatoeba, March 17, 2018
➜ #6571451

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1575459Lass mich in Frieden!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2455185Lad mig være i fred!

linked by danepo, May 17, 2018
➜ #6918710Akadjál le rólam!

linked by maaster, May 28, 2018
➜ #6947779o weka tan mi.

linked by list, June 16, 2018
➜ #7277840Tinggalkan aku sendiri.

linked by JWeighardt, October 24, 2018
➜ #7880675Loss mich in Ruh!

linked by piterkeo, May 1, 2019
➜ #5699168Get off me!

linked by wolfgangth, May 30, 2020
➜ #1505477别来烦我。

linked by Yorwba, July 1, 2020
➜ #8936496让我一个人待着。

linked by Yorwba, July 24, 2020
➜ #9778920Reka kungora!

linked by driini, February 21, 2021
➜ #10087734放っておいてくれ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2021
➜ #1457484放っといて。

linked by Yorwba, December 10, 2021
➜ #11183548Ostavi me na miru!

linked by Boshnjanin, October 17, 2022
➜ #11186209Pusti me na miru!

linked by Boshnjanin, October 17, 2022