menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4772510

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #233191.

I couldn't have done it without your help.

added by CK, December 17, 2015
➜ #233191

linked by CK, December 17, 2015
➜ #193906あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

linked by CK, December 17, 2015
➜ #678014Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.

linked by raggione, December 17, 2015
➜ #4773831Yardımın olmadan yapamazdım.

linked by tornado, December 17, 2015
➜ #4777713

linked by kmt, December 19, 2015
➜ #4790675Ne bih mogao da uradim ovo bez tvoje pomoći.

linked by Lebad, December 25, 2015
➜ #4790676Ne bih mogla da uradim ovo bez tvoje pomoći.

linked by Lebad, December 25, 2015
➜ #4792019A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

linked by bandeirante, December 26, 2015
➜ #4823951Eu não teria conseguido sem a sua ajuda.

linked by bill, January 11, 2016
➜ #5005038Я бы не смог этого сделать без вашей помощи.

linked by marafon, March 24, 2016
➜ #5005039Я бы не смог этого сделать без твоей помощи.

linked by marafon, March 24, 2016
➜ #5324318Ich hätte es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.

linked by raggione, August 7, 2016
➜ #5324319Ich hätte es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.

linked by raggione, August 7, 2016
➜ #5324320Ich hätte es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.

linked by raggione, August 7, 2016
➜ #7865848Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.

linked by Silja, April 23, 2019
➜ #4777713

unlinked by mraz, April 23, 2019
➜ #7865849Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

linked by Silja, April 23, 2019
➜ #9352013

linked by DJ_Saidez, November 21, 2020
➜ #11340499Je n'aurais pas pu le faire sans votre aide.

linked by Aiji, April 6, 2023
➜ #1053337Je n'aurais pu le faire sans ton aide.

linked by Aiji, April 6, 2023
➜ #233448あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。

linked by Aiji, April 6, 2023
➜ #12060115Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht machen können.

linked by sundown, June 23, 2024