menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #477868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon July 8, 2015 July 8, 2015 at 2:10:24 PM UTC link Permalink

Je me demande si #274980 correspond vraiment...

marafon marafon July 8, 2015 July 8, 2015 at 2:28:05 PM UTC link Permalink

ainsi que celle-là :
We can definitely find a cab to take us to the station. (#485002)

sacredceltic sacredceltic July 8, 2015 July 8, 2015 at 4:21:21 PM UTC link Permalink

La 1ère est en effet discutable, le 2ème est fausse, je l'ai détachée, après l'avoir signalé à son auteur.

marafon marafon July 8, 2015 July 8, 2015 at 4:58:21 PM UTC link Permalink

Merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #413548Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen..

On peut sûrement trouver un taxi à la gare.

added by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #413548Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #485002We can definitely find a cab to take us to the station.

linked by FeuDRenais, August 28, 2010
➜ #632049Ĉe la stacidomo oni certe ricevos taksion.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #1441432Mi kuraĝas aserti, ke estos taksioj ĉe la stacidomo.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #1441441Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #274980I dare say there'll be taxis at the station.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #1398549Chiche qu'il y aura des taxis à la gare.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #4350354У вокзала точно можно найти такси.

linked by marafon, July 8, 2015
➜ #485002We can definitely find a cab to take us to the station.

unlinked by sacredceltic, July 8, 2015
➜ #4432701Buradan gara giden bir taksi kesinlikle bulunur.

linked by maydoo, August 5, 2015
➜ #10919783Thukandi bana omutoka.

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10919784Ni sherti taxi ipatikane ku fasi ya kungojelea ma gari.

linked by TWB, June 18, 2022