menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #478356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ludoviko ludoviko October 4, 2010 October 4, 2010 at 11:56:54 AM UTC flag Report link Permalink

Nun la frazo ne estas rekte ligita al io ajn, ŝajne io forfalis. Ĉu vi ne volas ligi al ekzemple la germana kaj portugala, interalie? (Ĉu vi povas ligi al du lingvoj? Se ne, petu statuson de "fidinda uzanto".)

Pharamp Pharamp October 4, 2010 October 4, 2010 at 11:59:05 AM UTC flag Report link Permalink

It's a bug, it will be corrected as soon as possible :)
For now, I linked it with Portuguese and translated it into Italian.

ludoviko ludoviko October 5, 2010 October 5, 2010 at 5:05:18 PM UTC flag Report link Permalink

Molto bene, tante grazie - tre bone, multan dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #315712.

Ŝi estas tre inteligenta.

added by Espi, August 24, 2010
➜ #315712

linked by Espi, August 24, 2010
➜ #544985Lei è molto intelligente.

linked by Pharamp, October 4, 2010
➜ #341078Ela é muito inteligente.

linked by Pharamp, October 4, 2010
➜ #311795She is very intelligent.

linked by sysko, October 4, 2010
➜ #729217او خیلی باهوش است.

linked by Esperantodan, January 27, 2011
➜ #478357Sie ist sehr intelligent.

linked by Shishir, October 1, 2011
➜ #3422898Hän on todella älykäs.

linked by Silja, August 12, 2014
➜ #724840

linked by PaulP, August 26, 2014
➜ #715773Ze is erg intelligent.

linked by PaulP, August 26, 2014
➜ #548230Ona jest bardzo inteligentna.

linked by PaulP, August 26, 2014
➜ #1127634Ella es muy inteligente.

linked by PaulP, August 26, 2014
➜ #724840

unlinked by PaulP, August 26, 2014
➜ #478369Яна вельмі разумная.

linked by Balamax, October 22, 2015
➜ #12010203Ő nagyon intelligens.

linked by shekitten, August 23, 2023
➜ #12010631She's very intelligent.

linked by shekitten, August 23, 2023
➜ #1084597Она очень умная.

linked by marafon, February 1, 2025