menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #478567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sing a song in your language, please!

added by BlueLagoon, August 25, 2010
➜ #478655Chante une chanson dans ta langue, s'il te plaît !

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #479678Пожалуйста, спойте песню на вашем родном языке!

linked by pnzr, August 25, 2010
➜ #685763Kantu kanton en via lingvo, mi petas!

linked by martinod, August 14, 2011
➜ #1749570Ttxil-k, cnu-d tizlit s yiles-nnek!

linked by Amastan, August 3, 2012
➜ #2118616Singe bitte ein Lied in deiner Sprache!

linked by Zaghawa, January 2, 2013
➜ #2118617Singt bitte ein Lied in eurer Sprache!

linked by Zaghawa, January 2, 2013
➜ #2118618Singen Sie bitte ein Lied in Ihrer Sprache!

linked by Zaghawa, January 2, 2013
➜ #2118954Chantez, je vous prie, une chanson dans votre langue !

linked by sacredceltic, January 2, 2013
➜ #2514800

linked by an unknown member, June 21, 2013
➜ #5295402Kendi dilinde bir şarkı söyle, lütfen!

linked by deyta, July 22, 2016
➜ #609065Canta una canzone nella tua lingua, per favore!

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867131Canta una canzone nella tua lingua, per piacere!

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867132Canti una canzone nella sua lingua, per favore!

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867133Canti una canzone nella sua lingua, per piacere!

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867134Cantate una canzone nella vostra lingua, per favore!

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867135Cantate una canzone nella vostra lingua, per piacere!

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8883703Cante uma música no seu idioma, por favor!

linked by Ricardo14, July 1, 2020
➜ #8888621Voisitko laulaa laulun kielläsi?

linked by Silja, July 3, 2020