menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #479242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:35:39 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2710841
x #2743908
x #3022982

Horus Horus December 16, 2015 December 16, 2015 at 10:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4770259

Horus Horus December 20, 2015 December 20, 2015 at 9:30:33 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4778812

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435615Hova mész?.

Nereye gidiyorsun?

added by boracasli, August 25, 2010
➜ #435615Hova mész?

linked by boracasli, August 25, 2010
Nereye gidiyorsun?

added by boracasli, February 3, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by boracasli, February 3, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by kenken, March 4, 2011
➜ #200898

linked by kenken, March 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #530257

linked by martinod, July 29, 2011
Nereye gidiyorsun?

added by duran, November 25, 2011
➜ #669129Where are you bound?

linked by duran, November 25, 2011
Nereye gidiyorsun?

added by duran, November 30, 2011
➜ #669130Where are you heading?

linked by duran, November 30, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by Shishir, October 3, 2012
➜ #765244¿A dónde vas?

linked by Shishir, October 3, 2012
➜ #579131Куда идёшь?

linked by Shishir, October 3, 2012
➜ #480975Куда ты идёшь?

linked by Shishir, October 3, 2012
➜ #697449Onde você vai?

linked by Shishir, October 3, 2012
➜ #405091Para onde você está indo?

linked by Shishir, October 3, 2012
➜ #4515Dove vai?

linked by Shishir, October 3, 2012
➜ #3991Où vas-tu ?

linked by Shishir, October 3, 2012
Nereye gidiyorsun?

added by duran, December 28, 2012
➜ #1886640Where are you headed?

linked by duran, December 28, 2012
Nereye gidiyorsun?

added by duran, December 28, 2012
➜ #1201492Where are you off to?

linked by duran, December 28, 2012
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by Shishir, December 28, 2012
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by Shishir, December 28, 2012
➜ #389803你去哪儿？

linked by Shishir, April 13, 2013
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Shishir, April 13, 2013
➜ #2075814Куда идешь?

linked by Shishir, April 13, 2013
➜ #2710841

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2743908

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3022982

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3764079Qayerga borasan?

linked by turklehceleri, January 12, 2015
➜ #2548475Where're you going?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2743900Mihin sinä olet menossa?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2892765Where are you going anyway?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4770260

linked by Horus, December 16, 2015
➜ #4778811

linked by Horus, December 20, 2015
➜ #200898

unlinked by Horus, January 30, 2016
➜ #4870376どこへ行くの？

linked by Horus, January 30, 2016
➜ #7088253Ποῖ βαίνεις;

linked by SadeceTurkce, October 16, 2018
➜ #565428לאן אתה הולך?

linked by shekitten, September 30, 2019
➜ #371443Where are you going to?

linked by soliloquist, November 24, 2019
➜ #1886642Where are you going to go?

linked by soliloquist, November 24, 2019
➜ #5212282? Wurejo fɛna.

linked by shekitten, February 21, 2020
➜ #11282734Nirä gidýärsiň?

linked by eses, February 3, 2023
➜ #11505900Hara gedirsən?

linked by enebi, July 4, 2023