menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210693その考えは実に魅力的だ。

linked by an unknown member, date unknown
The idea is very attractive.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386467Hugmyndin er mjög freistandi.

linked by Swift, May 6, 2010
➜ #386532Det er en tiltrekkende tanke.

linked by contour, May 7, 2010
➜ #568900Ši idėja yra labai patraukli.

linked by fanty, October 16, 2010
➜ #626079Az ötlet nagyon vonzó.

linked by szaby78, November 18, 2010
➜ #886186La idea es muy atractiva.

linked by darinmex, May 11, 2011
➜ #992145L'idée est alléchante.

linked by sacredceltic, July 15, 2011
➜ #1247082A ideia é muito atraente.

linked by alexmarcelo, November 18, 2011
➜ #1459773הרעיון מאוד אטרקטיבי.

linked by Eldad, February 27, 2012
➜ #1459775הרעיון מושך מאוד.

linked by Eldad, February 27, 2012
➜ #2167717Эта идея очень привлекательна.

linked by Lenin_1917, January 26, 2013
➜ #3235441Bu düşünce çok cazip.

linked by deyta, May 6, 2014
➜ #3458531Ten nápad je velmi lákavý.

linked by nueby, August 29, 2014
➜ #5215015L'idea è molto interessante.

linked by Guybrush88, June 15, 2016
➜ #6705226L'idea è molto attraente.

linked by Guybrush88, February 22, 2018