Il fait un froid de canard. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

felix63 January 26, 2024 January 26, 2024 at 10:41:57 AM UTC

link

Permalink

@Rafik, @samir_t,
@please check

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12285834 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

samir_t January 26, 2024 January 26, 2024 at 11:06:10 AM UTC

link

Permalink

C'est un expression idiomatique qu'il a littéralement traduite, et qui pourrait se traduire par :

→ Il fait un froid de canard. ( ou pas mal d'autres de ce genre).

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12285834 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Rafik January 26, 2024 January 26, 2024 at 7:05:56 PM UTC

link

Permalink

Il y a aussi l'expression "On gèle debout." qui a le même sens.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12285834 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

felix63 January 26, 2024 January 26, 2024 at 7:52:36 PM UTC

link

Permalink

Merci à vous deux.
On attend la correction. :-)

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12285834 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------