menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #479966

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 saeb saeb August 25, 2010 August 25, 2010 at 11:32:59 PM UTC link پرمالنک

*waking up?

kblakes kblakes August 25, 2010 August 25, 2010 at 11:34:19 PM UTC link پرمالنک

I think either one is ok, but maybe "waking up" is slightly preferred to "just "waking".

al_ex_an_der al_ex_an_der June 8, 2014 June 8, 2014 at 11:24:21 AM UTC link پرمالنک

I'd say "falling into sleep". "Going to sleep" isn't quite the same, is it?

Ooneykcall Ooneykcall June 8, 2014 June 8, 2014 at 12:15:55 PM UTC link پرمالنک

Going to sleep, falling into sleep, drifting into sleep etc. appear to be fairly synonymous. "Going to sleep" is clearly by far the stylistically neutral locution, though.
(I do love to use the word 'locution' now that I know it. Hope I'm not misusing it too much xD)

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

13 syllables present simple
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

آڈیو

کنوں {{audio.author}} Unknown author

لائسنس: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #479965(oppositeCollections WakingUpFromSleep GoingToSleep).

Waking is the opposite of going to sleep.

kblakes ولوں شامل تھیا, August 25, 2010
➜ #479965(oppositeCollections WakingUpFromSleep GoingToSleep)

kblakes ولوں لنک تھیا, August 25, 2010
Waking up is the opposite of going to sleep.

kblakes کنوں ایڈٹ تھیا, August 25, 2010
➜ #479972Vekiĝi estas la malo de ekdormi.

landano ولوں لنک تھیا, August 25, 2010
➜ #479974Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

landano ولوں لنک تھیا, August 25, 2010
➜ #487440जागना सोने का विलोम शब्द है।

minshirui ولوں لنک تھیا, August 30, 2010
➜ #489405الإستيقاظ هو عكس النوم.

saeb ولوں لنک تھیا, August 31, 2010
➜ #489406الإستيقاظ ضد النوم.

saeb ولوں لنک تھیا, August 31, 2010
➜ #608983lenu cikybi'o cu du lenu to'e sipybi'o

remod ولوں لنک تھیا, November 8, 2010
➜ #628657目覚める事は寝る事の反対です。

CK ولوں لنک تھیا, February 20, 2011
➜ #1046317Uyanmak yatmaya gitmenin tam tersidir.

duran ولوں لنک تھیا, August 16, 2011
➜ #1113021Wakker worden is het tegenovergestelde van inslapen.

megamanenm ولوں لنک تھیا, September 18, 2011
➜ #1208976Despertar es el opuesto a ir a dormir.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, October 31, 2011
➜ #1243557Eldormiĝi estas la malo de endormiĝi.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, November 17, 2011
➜ #2456547Пробуждение является противоположностью засыпания.

Lenin_1917 ولوں لنک تھیا, May 26, 2013
➜ #2456550Пробуждение противоположно засыпанию.

Lenin_1917 ولوں لنک تھیا, May 26, 2013
➜ #3302816Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, June 8, 2014
➜ #3302906La malo de "eldormiĝi" estas "endormiĝi".

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, June 8, 2014
➜ #3457902Probuzení je opakem usnutí.

nueby ولوں لنک تھیا, August 28, 2014
➜ #1104061Прокидатися та засинати - це протилежні речі.

deniko ولوں لنک تھیا, March 19, 2017
➜ #1104061Прокидатися та засинати - це протилежні речі.

deniko ولوں لنک تھیا, November 29, 2018
➜ #9081718Kwikangura ni igihushane co gusinzira.

driini ولوں لنک تھیا, October 3, 2020
➜ #497902At vågne op er det modsatte af at falde i søvn.

Thanuir ولوں لنک تھیا, August 31, 2022
➜ #12460876

lbdx ولوں لنک تھیا, May 17, 2024
➜ #9685937Se réveiller est l'opposé de s'endormir.

lbdx ولوں لنک تھیا, May 17, 2024