menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #480344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #247627Our ancestors came to this country 150 years ago..

Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.

added by quarzoliquido, August 26, 2010
➜ #247627Our ancestors came to this country 150 years ago.

linked by quarzoliquido, August 26, 2010
➜ #584589Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

linked by qdii, October 24, 2010
➜ #641438Niaj prapatroj venis al tiu ĉi lando antaŭ 150 jaroj.

linked by Eldad, November 30, 2010
➜ #641428Niaj prauloj alvenis en ĉi tiu lando antaŭ 150 jaroj.

linked by marcelostockle, January 11, 2014
➜ #1157211Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

linked by marcelostockle, January 11, 2014
➜ #1038323Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

linked by marcelostockle, January 11, 2014
➜ #1040140Esivanhempamme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

linked by marcelostockle, January 11, 2014
➜ #166875私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。

linked by marcelostockle, January 11, 2014
➜ #1138687Nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos.

linked by marcelostockle, January 11, 2014
➜ #1159328Uns Vöröllern kemen vör 150 Johr in dit Land an.

linked by PaulP, May 13, 2014