Post la morto de sia edzo ŝi tute sola edukis la du infanojn. - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

jxan May 27, 2012 May 27, 2012 at 10:51:47 AM UTC

link

Permalink

Ĉu ne "...tute sole* edukis..."?

GrizaLeono May 27, 2012 May 27, 2012 at 11:20:43 AM UTC

link

Permalink

Ambaŭ formoj eblas laŭ mi. Se oni uzas la adverbon "sole", tiu vorto difinas, kiel ŝi edukis: ŝi edukis sole. Se oni uzas la adjektivon "sola", la adjektivo difinas substantivecan vorton, ĉi-kaze "ŝi".
PIV aldonas rimarkon pri tio:
Vidu PIVon (ekzemple ĉe http://vortaro.net/#sole post ensaluto)
1 Ne akompanate aŭ ne helpate de alia(j): malfeliĉo malofte venas soleZ; baldaŭ montriĝis, ke nur la vorto E-o, sole aŭ kun aliaj vortoj, klare diferencigas nian lingvon de aliajZ. Rim. 2 En tiu senco oni uzas prefere la adj-an formon.