Your sentence was not added because the following already exists.
Are you sure this whole sentence can be in katakana? From my limited knowledge of Japanese, it seems unlikely to be the case.
Maybe this should be something along the lines of "アスピリンが欲しいのですが？" It certainly shouldn't be all in katakana, just as contributors shouldn't be committing sentences they don't understand.
"I'd like some aspirin" or "I'd like to buy some aspirin" as the Dutch suggests?
The 'buy' isn't explicit, but is quite likely. I think this sentence is fairly unlikely to be said outside of a shop.
OK, but once you are within the shop, the "buy" is implicit, because it is probable they don't give it for free...
欲しいですが → 欲しいのですが or 欲しいんですが
Thanks.
I'm not fluent in British English, I'm very fluent in American English.
Or my British English is bad.
It's same with voice travel mate, thanks.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #481604
アスピリンガボシイノデスカ。
added by boracasli, August 26, 2010
linked by boracasli, August 26, 2010
アスピリンガボシイノデスガ。
edited by boracasli, August 26, 2010
アスピリンが欲しいですが。
edited by blay_paul, September 1, 2010
linked by blay_paul, September 1, 2010
linked by blay_paul, September 1, 2010
アスピリンが欲しいのですが。
edited by blay_paul, September 1, 2010
