menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #481977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

FeuDRenais FeuDRenais August 26, 2010 August 26, 2010 at 11:07:25 PM UTC link Permalink

*Il

sacredceltic sacredceltic August 26, 2010 August 26, 2010 at 11:11:20 PM UTC link Permalink

a slip of copy & paste certainly...

FeuDRenais FeuDRenais August 26, 2010 August 26, 2010 at 11:22:48 PM UTC link Permalink

Couldn't imagine any other possible reason...

sacredceltic sacredceltic August 26, 2010 August 26, 2010 at 11:29:18 PM UTC link Permalink

you know how it is, my schedule is real hell: Obama, blay_paul, an intoxicated Swift + you, Pharamp demanding corrections, phoning my lawyer,...

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #300212He is out of control when drunk..

Swift est hors de contrôle quand il a bu.

added by sacredceltic, August 26, 2010

linked by sacredceltic, August 26, 2010

Il est hors de contrôle quand il a bu.

edited by MUIRIEL, June 29, 2011

linked by Yorwba, January 25, 2022