menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #482281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13851Je savais que tu viendrais..

I knew you'd come.

added by adjusting, August 27, 2010
➜ #13851Je savais que tu viendrais.

linked by adjusting, August 27, 2010
➜ #489364عرفت أنك ستأتي.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #534827Sabía que vendrías.

linked by Shishir, September 26, 2010
➜ #534987Ik wist wel dat je zou komen.

linked by Dorenda, October 19, 2010
➜ #644167Ich wusste, dass du kommen würdest.

linked by Manfredo, December 2, 2010
➜ #893788Eu sabia que você viria.

linked by Shishir, May 15, 2011
➜ #572256Mi ja sciis ke vi venos.

linked by Zifre, May 28, 2011
➜ #1022620Tiesin että tulisit.

linked by ondo, August 5, 2011
➜ #1659793Žinojau kad ateisi.

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #489921Mi sciis, ke vi venos.

linked by marcelostockle, August 3, 2012
➜ #2003088我就知道你会来。

linked by fercheung, November 13, 2012
➜ #2028731Geleceğini biliyordum.

linked by duran, November 22, 2012
➜ #2305705तू येशील मला माहीत होतं.

linked by sabretou, March 14, 2013
➜ #2305706तुम्ही याल हे मला माहीतच होतं.

linked by sabretou, March 14, 2013
➜ #2382899Я знал, что ты придёшь.

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #4408675Tudtam, hogy jönni fogsz.

linked by bandeirante, July 26, 2015
➜ #2613599Я знал, что вы придёте.

linked by marafon, November 25, 2016
➜ #6482275You'll have to work a lot.

linked by CK, November 25, 2017
➜ #6482275You'll have to work a lot.

unlinked by CK, November 25, 2017
➜ #6679638لقد علمت أنك قد تأتي

linked by CK, February 9, 2018
➜ #6787226Я знав, що ти прийдеш.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #6787227Я знала, що ти прийдеш.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #6787228Я знав, що ви прийдете.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #6787229Я знала, що ви прийдете.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #6271770I knew that you'd come.

linked by CK, November 24, 2018
➜ #10854607Te venturum sciebam.

linked by soridsolid, May 24, 2022
➜ #11001483君が来ることは知ってたよ。

linked by CK, July 20, 2022