menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4828978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

mraz mraz January 13, 2016 January 13, 2016 at 7:35:49 PM UTC link Permalink

értelmet,

Mi lenne ha:

A tudós az általa .... egy logikai ....

szaby78 szaby78 January 13, 2016 January 13, 2016 at 7:39:49 PM UTC link Permalink

Kösz, javítva.

mraz mraz January 13, 2016 January 13, 2016 at 9:08:15 PM UTC link Permalink

értelmet, rendet (vessző)

alapján egy (- vessző)

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #149997自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。.

Az általa összegyűjtött tényeket a tudós egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet rendet és értéket ad.

added by szaby78, January 13, 2016

Az általa összegyűjtött tények alapján, a tudós egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet rendet és értéket ad.

edited by szaby78, January 13, 2016

A tudós az általa összegyűjtött tények alapján, egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet rendet és értéket ad.

edited by szaby78, January 13, 2016

A tudós az általa összegyűjtött tények alapján egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet rendet és értéket ad.

edited by szaby78, January 13, 2016

A tudós az általa összegyűjtött tények alapján egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet, rendet és értéket ad.

edited by szaby78, January 13, 2016