menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #483361Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen..

Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.

added by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #483361Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

linked by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #539223Våben dræber ingen mennesker. Mennesker dræber mennesker.

linked by danepo, September 29, 2010
➜ #483350Guns don't kill people. People kill people.

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #483353Las armas no matan gente. La gente mata gente.

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #483355Pafiloj ne mortigas homojn. Homoj mortigas homojn.

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #504617Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #3503821Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #6532570Зброя не вбиває людей. Люди вбивають людей.

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #7074952Mačči d imrigen i ineqqen imdanen, d imdanen i ineqqen imdanen.

linked by samir_t, August 20, 2018
➜ #8581619Убивает не оружие. Убивают люди.

linked by marafon, February 27, 2020
➜ #486405槍不會殺人。人才會殺人。

linked by Yorwba, January 24, 2021