menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 7:14:30 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4209519

Horus Horus September 30, 2015 September 30, 2015 at 2:00:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4569251

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

İyi günler.

added by boracasli, August 27, 2010
➜ #483513

linked by boracasli, August 27, 2010
İyi günler.

added by marloncori, March 4, 2011
➜ #499689Good afternoon.

linked by marloncori, March 4, 2011
➜ #676079Bonan tagon!

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #676079Bonan tagon!

linked by martinod, April 1, 2011
İyi günler.

added by boracasli, August 23, 2011
➜ #1057630Dobar dan.

linked by boracasli, August 23, 2011
iyi günler.

added by duran, August 24, 2011
➜ #855284Good day!

linked by duran, August 24, 2011
İyi günler.

added by duran, September 20, 2011
➜ #30085Have a nice day.

linked by duran, September 20, 2011
İyi günler.

added by duran, September 20, 2011
➜ #30095Have a nice day!

linked by duran, September 20, 2011
İyi günler.

added by blackdove, February 17, 2012
➜ #1431568أتمنى لك يوماً طيباً.

linked by blackdove, February 17, 2012
İyi günler.

edited by Guybrush88, August 2, 2012
İyi günler.

added by an unknown member, September 16, 2012
➜ #30085Have a nice day.

linked by an unknown member, September 16, 2012
➜ #1844755Good day.

linked by wwkudu, September 16, 2012
➜ #392055안녕하세요.

linked by neron, August 24, 2014
➜ #3326719Have a good day.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4493754

linked by Horus, September 30, 2015
➜ #4493754

unlinked by CK, December 27, 2015
➜ #495333Добрий день.

linked by deniko, January 24, 2017
➜ #6062960Гарного дня.

linked by deniko, May 8, 2017
➜ #855280Jó napot!

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #11633424Želim ti lep dan.

linked by Adelpa, March 28, 2023
➜ #12022276Zaman hayır olsun.

linked by enebi, August 29, 2023