menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #484364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #479777C'est kif-kif..

It's all the same.

added by FeuDRenais, August 28, 2010
➜ #479777C'est kif-kif.

linked by FeuDRenais, August 28, 2010
➜ #484509Wszystko jest takie samo.

linked by ignacy130, August 28, 2010
➜ #668401Це те саме.

linked by aandrusiak, December 15, 2010
➜ #668402Воно однакове.

linked by aandrusiak, December 15, 2010
➜ #442557Das ist Jacke wie Hose.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #864559Todo es lo mismo.

linked by Kokoo, April 29, 2011
➜ #2724074Что в лоб, что по лбу.

linked by Ooneykcall, May 17, 2015
➜ #3267376It's all the same!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4661713Teljesen mindegy.

linked by maaster, November 1, 2015
➜ #4661716Tök mindegy.

linked by maaster, November 1, 2015
➜ #7039961Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.

linked by soliloquist, August 2, 2018
➜ #7548834Het is allemaal hetzelfde!

linked by PaulP, December 2, 2018
➜ #7727124È tutto lo stesso.

linked by Guybrush88, January 15, 2019
➜ #7039961Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.

unlinked by soliloquist, October 6, 2019
➜ #2842994C'est pareil.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9757783Энэ бүгд адилхан.

linked by Alkrasnov, March 27, 2021
➜ #10326492ס׳איז נישטאָ קיין נפֿקא־מינה.

linked by shekitten, September 28, 2021
➜ #10326493ס׳איז נישטאָ קיין חילוק.

linked by shekitten, September 28, 2021
➜ #12574666Policano, policisto.

linked by PaulP, July 13, 2024