menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #485330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 29, 2025 October 29, 2025 at 10:02:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4854887

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370706Where is your house?.

Où est ta maison ?

added by Hel, August 29, 2010
➜ #370706Where is your house?

linked by Hel, August 29, 2010
➜ #1234122Onde é a sua casa?

linked by alexmarcelo, November 12, 2011
➜ #1440409你家在哪裡？

linked by Guybrush88, February 17, 2012
➜ #950359Dov'è casa tua?

linked by Guybrush88, February 17, 2012
➜ #874354Dov'è la tua casa?

linked by Guybrush88, February 17, 2012
➜ #1725781tomo sina li lon seme?

linked by BraveSentry, August 27, 2012
➜ #637649Где твой дом?

linked by marafon, April 26, 2013
➜ #2656543Var ligger ditt hus?

linked by herrsilen, August 5, 2013
➜ #3075151Ple’ma dha ji?

linked by pne, March 4, 2014
➜ #465845Де твій дім?

linked by shanghainese, June 17, 2014
➜ #2254684Where's your house?

linked by shanghainese, June 17, 2014
➜ #3464307

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #437790Kie estas via domo?

linked by nimfeo, July 17, 2015
➜ #3463692Kie troviĝas via domo?

linked by nimfeo, July 17, 2015
➜ #437790Kie estas via domo?

unlinked by nimfeo, July 17, 2015
➜ #437790Kie estas via domo?

linked by nimfeo, July 17, 2015
➜ #475190Hvor er dit hus?

linked by Ricardo14, August 11, 2015
➜ #7553619Mani taddart-nnek?

linked by Belarhzali, December 3, 2018
➜ #851609Wo ist dein Haus?

linked by driini, February 3, 2020
➜ #8609091Inzu yawe irihe?

linked by driini, March 12, 2020
➜ #3196601Ndako na yó wapi?

linked by Horus, October 29, 2025
➜ #8194008anida i d-yezga wexxam-ik ?

linked by Horus, October 29, 2025
➜ #11908975Waar is je huis?

linked by Horus, October 29, 2025