menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #485791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #485790वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ।.

That accident was due to his carelessness.

added by minshirui, August 29, 2010
➜ #485790वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #1101945Cet accident a été dû à sa négligence.

linked by sacredceltic, September 13, 2011
➜ #5378847Bu kaza onun dikkatsizliği nedeniyle oldu.

linked by duran, August 28, 2016
➜ #5911750那事故是他的粗心导致的。

linked by verdastelo9604, March 2, 2017
➜ #12088212Эта авария произошла из-за его невнимательности.

linked by marafon, September 30, 2023
➜ #12088215Этот несчастный случай произошёл из-за его невнимательности.

linked by marafon, September 30, 2023
➜ #12088782Dieser Unfall ist aufgrund seiner Fahrlässigkeit passiert.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 30, 2023
➜ #12088786Dieser Unfall war seiner Fahrlässigkeit zu verschulden.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 30, 2023