menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is a strong bond between the brothers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211316その兄弟の間には強い絆がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #482731Pomiędzy braćmi jest silna więź.

linked by Kate, August 27, 2010
➜ #966639Il y a un lien fort entre les frères.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #1040828Erkek kardeşler arasında güçlü bir bağ vardır.

linked by duran, August 13, 2011
➜ #1698819HoSghaj loDnI'pu' ruS.

linked by loghaD, July 16, 2012
➜ #1738328Между братьями существует тесная связь.

linked by marafon, July 30, 2012
➜ #1784107יש קשר חזק בין האחים.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #3979397Zwischen den Brüdern gibt es eine enge Bindung.

linked by Dani6187, March 22, 2015
➜ #8100678Ekzistas forta ligo inter la fratoj.

linked by PaulP, August 11, 2019
➜ #10676586Veljesten välillä on vahva side.

linked by Johannes_S, February 16, 2022