menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211336その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #442311Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

linked by Hellerick, July 29, 2010
➜ #531579Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #1040874Ayakkabılar, deriye benzeyen yumuşak bir malzemeden yapıldı.

linked by duran, August 13, 2011
➜ #2296924La ŝuoj estis faritaj el iu mola materialo kiu aspektas kiel ledo.

linked by papilichasisto, March 10, 2013
➜ #2984852Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2984855Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava cuoio.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #10811565Takalman an yi su ne da wasu abubuwa masu taushi waɗanda suka yi kama da fata.

linked by TWB, May 8, 2022