menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4869609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rwmpelstilzchen Rwmpelstilzchen December 10, 2023 December 10, 2023 at 8:36:24 PM UTC link Permalink

To my ears the recording sounds like it says ‘faros’ (will do), not ‘farus’ (would do).

GrizaLeono GrizaLeono December 10, 2023 December 10, 2023 at 8:46:09 PM UTC link Permalink

Ankaŭ miaj (malhunaj) oreloj aŭdas "faros".

CK CK December 11, 2023 December 11, 2023 at 12:02:35 AM UTC link Permalink

If what the audio says is a correct sentence, if you add it, and send me a message, I can move this audio file to a new sentence.

 PaulP PaulP December 11, 2023 December 11, 2023 at 7:27:20 AM UTC link Permalink

The audio should be moved to #12204264, @CK. Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3062079Zouden ze dat doen?.

Ĉu ili farus tion?

added by GrizaLeono, January 29, 2016
➜ #3062079Zouden ze dat doen?

linked by GrizaLeono, January 29, 2016
➜ #2647761Would they do that?

linked by Raizin, January 29, 2016
➜ #6846267Ar jie tą padarytų?

linked by glavsaltulo, April 19, 2018
➜ #3135470¿Ellos harían eso?

linked by PaulP, December 11, 2023
➜ #5552976Они бы стали это делать?

linked by martinod, December 11, 2023
➜ #5364390Они бы это сделали?

linked by martinod, December 11, 2023
➜ #5553494Loro lo farebbero?

linked by martinod, December 11, 2023