menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #487054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #179581銀行に預けるのが嫌いな人もいる。.

Il y a des gens qui ne veulent pas déposer l'argent dans la banque.

added by human600, August 29, 2010
➜ #179581銀行に預けるのが嫌いな人もいる。

linked by human600, August 29, 2010
Il y a des gens qui n'aiment pas déposer l'argent dans la banque.

edited by human600, August 29, 2010
➜ #487652有些人不喜欢把钱存银行。

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #487655有眼人勿欢喜拿钞票存银行。

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #18439Some people do not like to deposit their money in banks.

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #1952354Estas homoj, kiuj ne ŝatas deponi monon en la bankon.

linked by nimfeo, October 25, 2012
➜ #3612937Paralarını bankaya koymayı sevmeyen insanlar var.

linked by maydoo, November 7, 2014
➜ #9771645Llan wid ur nḥemmel ad sersen idrimen deg lbanka.

linked by samir_t, February 17, 2021