menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #488008

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #106565彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。.

He watched the children swim.

added by CK, August 30, 2010
➜ #106565彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。

linked by CK, August 30, 2010
He watched after the children as they were swimming.

edited by CK, August 30, 2010
➜ #488131Hann leit eftir börnunum meðan þau voru að synda.

linked by Swift, August 30, 2010
➜ #550401Il surveillait les enfants tandis qu'ils nageaient.

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #1791064Li vartis la infanojn, dum ili naĝis.

linked by GrizaLeono, August 22, 2012
➜ #3322054Badava ai bambini mentre stavano nuotando.

linked by Guybrush88, June 17, 2014
➜ #3322056Lui badava ai bambini mentre stavano nuotando.

linked by Guybrush88, June 17, 2014
➜ #4267242Ügyelt az úszó gyermekekre.

linked by Muelisto, June 11, 2015
➜ #4267243Felügyelt az úszó gyermekekre.

linked by Muelisto, June 11, 2015